FINITE FIELD

ようこそ。FINITE FIELDは、翻訳・数学関連のサイトで、翻訳の依頼を受け付けており、また、翻訳メモリフリーソフトをダウンロードできます。

Isometry ―― 極めて高機能なフリーの翻訳支援ツール

Isometryは、フリーの翻訳支援ソフト(翻訳メモリ)です。

Isometry 1.0.6 をリリースしています。 これは、フリーソフトです。 ぜひ、使ってみてください。 その使いやすさを実感できるでしょう。 フリーソフトとはいえ、たくさんの機能が備わっています。 もっとこうしてほしいということがありましたら、遠慮なく知らせてください。できる限り取り入れます。 メッセージ・要望・バグ報告はメーリングリストあるいは掲示板を通してお知らせください。

特徴
Unicode対応で、ほとんどの言語に対応。
リアルタイム用語統一。しかもカラーで分かりやすい。
翻訳メモリ予備検索。このバックグラウンドでの翻訳メモリ予備検索により、数十万の大量の翻訳メモリでもストレスなく動く。
翻訳メモリ検索のアルゴリズムを変更できる。
翻訳メモリ検索(セルフサーチ)の文脈を表示。
自動ウェブ検索とヒット件数の自動抽出。
用語集で置換可能。置換する用語を設定可能でその方法が面倒でない。
詳細なカスタマイズ。
インストール言語：日本語、英語 ヘルプのみ中国語もあります。

必要パソコン環境
Microsoft .NET Framework Version 2.0　　これがインストールされていない場合、自動的に Microsoftからダウンロードとインストールが行われます。インストールできない場合はMicrosoftにお問い合わせください。 参照
.NET Framework を使って開発していますので、MonoをインストールすればLinux上でも動くと思います。 私はLinuxを持っていないので、Linuxユーザの方は動作するか教えていただければ助かります。