Home Workflow Main Form Menu Items Find/Replace Form Project Form Detail Settings Form Shortcut Keys Form For Computer Beginners

Isometry Help -- Main Form

Text

[Source Text Box]
Source Text Box shows source text of the current segment.

[Target Text Box]
Target Text Box shows target text of the current segment. You may translate sentense using this text box in many cases.

[Upper Grid]
Upper Grid shows the context of the current segment. The current segment is shown in gray fore color. You can edit texts in Upper Grid, too. You can use [Undo (Whole)] to undo changes made in Upper Grid.

[Lower Grid]
Lower Grid shows the context of TM when TM is a result of self-search. The TM segment is shown in dense orange backcolor. When TM is not a result of self-search, Lower Grid shows segments after the current segment. You can edit texts in Lower Grid, too. You can use [Undo (Whole)] to undo changes made in Lower Grid.

[TM Source Text Box]
TM Source Text Box shows TM source text.

[TM Target Text Box]
TM Target Text Box shows TM source text.

[Term Grid]
Term Grid shows terms contained in Source of the current segment. When a term is contained in Target of the current segment, the term is shown by a black fore color. When a term is not contained in Target of the current segment, the term is shown by a red fore color.
Term Grid has four columns: [Source], [Target], [Score], and [Note]. Score denotes the importance of the term. You can use Note for any purpose such as a pronunciation or a caution.

[Web Search Grid]
Web Search Grid has two columns: [Search Text] and [Hit Count]. You can input text in Search Text column, or you can input text from highlighted text in Source Text Box and/or Target Text Box by pressing [Ctrl + R]. The text inputted in Search Text is searched by search engine such as Google. The result is shown in Web Browser. And the hit count of the result will be extracted.

[Web Browser]
Web Browser shows Online Help page when you start Isometry. When you input text in Web Search Grid, the result page is shown in Web Browser.

inserted by FC2 system